Uzumaki, de Junji Ito, foi publicado originalmente na revista semanal seinen Big Comic Spirits de 1998 a 1999, e sendo compilado em três tankōbon pela editora japonesa Shôgakukan; no ano 2000 foi publicado um capítulo especial intitulado Galáxia. A primeira aparição da obra no Brasil foi através da falecida editora Conrad, que publicou em 2006 os três volumes sob o título Uzumaki – A Espiral do Horror. Após 12 anos, os brasileiros ganham uma segunda edição de uma das obras mais famosas do mestre do horror japonês.
A adorável estudante Kirie Goshima, personagem principal e narradora onisciente, começa sua história com a vista para Kurôzu. A pequena cidade natal de Goshima é infernizada pela loucura e caos da uzumaki (“espiral”, em japonês). Ela e o namorado Shuichi Saito testemunharam um fenômeno que começará inofensivo, quase invisível, antes de interferir na vida de todos e, eventualmente, tomar posse de toda a cidade.
A desordem começa com o comportamento extremamente estranho do pai de Shuichi, no qual passava os dias trancado em uma sala observando atentamente um número impressionante de objetos que acumulou em formato de espiral. À medida que os capítulos são introduzidos, onde as narrativas são mais ou menos independentes, mas acabam se conectando com a chegada da conclusão, são expostos os horrores de outros personagens que foram influenciados pela obscuridade da uzumaki. O pandemônio se multiplica, cada vez mais perturbador, cada vez mais frequente, e nada parece ser capaz de retardar a influência da espiral nos habitantes de Kurôzu.
O que me agrada nas obras de Junji Ito é como ele oferece um ambiente aparentemente comum e retira dessa normalidade um incômodo, um pânico, uma loucura ou uma obsessão que se entrelaça até consumir a circundante do cotidiano (\*o*/ ~ Deveras empolgante!). As minhas narrativas preferidas de Uzumaki foram os capítulos 05 “Pessoas Contorcidas” (*eu diria que esse enredo dramático é o Romeu & Julieta do horror japonês*) e 07 “Caixa-Surpresa” (*realmente, é esquisito saber que corpos estão apodrecendo debaixo da terra. Particularmente acho o ato do enterro algo grotesco. A cremação é menos macabra, e, além disso, higiênica*).
Quanto à arte de Junji Ito, eu diria que é única e com personalidade (*_* Adoro!). Em Uzumaki, Ito consegue causar um desconforto ao leitor, não apenas pelas monstruosidades físicas e psicológicas reveladas, mas igualmente pelas expressões das personagens, onde o medo está constantemente estampado.
Incluído na edição temos textos de apoio de Kleber Ricardo de Sousa, de Artur Coelho e do ex-diplomata e agora escritor Masaru Sato. Os responsáveis pela publicação não identificaram os dois primeiros sujeitos. Quanto ao texto analítico assinado pelo japonês Masaru Sato, é curioso como ele compara os paralelos da trama de Uzumaki com o Marxismo. Pelo que eu entendi, o clássico de Ito é uma obra anticapitalista, que apresenta uma virtude quase profética: de prever que um dia o capitalismo levará o mundo ao desastre. Nisso eu concordo, o capitalismo está levando a humanidade à calamidade. A crise financeira caminha ladeira abaixo desde os anos 70, e a explosão daqui a pouco acontece. Por fim, há uma nota biográfica do mangaká.
Minha única crítica à edição nacional é não ter páginas coloridas. O que foi uma economia desnecessária por parte da editora, afinal a edição é bastante onerosa (¬_¬). Quanto ao trabalho gráfico, entendo que o selo Tsuru tem um padrão, mas eu tinha preferência que Uzumaki fosse publicado em três tomos numa box, pois além de confortável de ler, teríamos uma edição mais bonita.
Uzumaki, de Junji Ito, apresenta um enredo singular e atemporal. Engraçado que senti novamente a sensação de estranheza que me foi provocada na primeira leitura (realizada na edição publicada pela Conrad); enquanto que nessa releitura, com mais idade, se percebe como o horror de Ito é sofisticado, perturbador e eficaz. O cara é sensacional! (^_^) Uzumaki se destaca como um dos pináculos de sua criação, uma obra-prima simplesmente perfeita.
.
Título: Uzumaki
Título original: Uzumaki, うずまき
Autor: Junji Ito
Tradução: Arnaldo Oka
Editora: Devir Livraria
Páginas: 656
Ano: 2018
Faz tempo que quero ler Uzumaki, parece ser uma obra perturbadora e intrigante. Gosto de obras de terror que tiram o horror da normalidade.
“Uzumaki” é um dos mangás mais famosos de Junji Ito. A popularidade deste título é bastante merecida, pois sem dúvida Ito consegue tirar o horror da normalidade (^_~). Recomendadíssimo! Beijos, Lígia!