Acabei de receber da Editora Estação Liberdade o ultimo lançamento deste ano da categoria do Domínio Japonês. O livro da vez trás duas novelas do maravilhoso Jun’ichiro Tanizaki: A gata, um homem e duas mulheres e O cortador de juncos.
Logo sorri quando recebi o envelope identificado pelo selo da editora. Bem, o motivo da alegria é sem dúvida pela minha imensa simpatia pela escrita de Jun’ichiro Tanizaki ♥. A outra foi que no começo deste ano eu tive de desistir de importar essas novelas por falta de dinheiro. O motivo é que tive de importar novamente a edição, agora completa, de O Romance de Genji. Parece até obra do tal destino, pois a novela O cortador de juncos trás alusões ao romance de Murasaki Shikibu (*0* ♥).
Quanto à edição, ela está maravilhosa! ♥ A tradução das novelas, direta do japonês, ficou por conta de Andrei Cunha, Clicie Araujo, Lidia Ivasa, Maria Luísa Vanik Pinto e Tomoko Gaudioso. O Andrei Cunha eu conheço dos ótimos trabalhos em Guerra de Gueixas e O Castelo de Yodo (*só para esclarecer, eu não entendo de tradução, mas dá para notar quando o trabalho do profissional é muito bem executado*).
Muito feliz com este livro em mãos ♥. Vou começar a leitura hoje mesmo (*-*).
Nem preciso dizer que a Editora Estação Liberdade concluiu o ano do Macaco, ou seja, 2016, com chave de ouro (^_^).
❖❖❖
O blog Lulunettes recebeu o lançamento A gata, um homem e duas mulheres e O cortador de juncos, de Jun’ichiro Tanizaki, de cortesia da Editora Estação Liberdade. Agradeço a confiança neste modesto espaço (^_^).
Lulunettes 
Até hoje não li nada do Tanizaki. Talvez seja um livro legal para começar. Engraçado a coincidência de você não ter conseguido comprar as novelas por causa do Genji e ter uma novela que justamente que faz alusão a obra.
Talvez seja uma boa. Eu comecei por As Irmãs Makioka e me apaixonei pelo autor.
Num é! O destino tem essas reviravoltas, hahahaha.
Abraços, Carlos!
Ainda não li nada do Tanizaki, mas acho que vou começar pelo Diário de um velho louco. Esse que você recebeu me chamou a atenção só porque tem “gata” no nome, hahaha.
Diário de um Velho Louco está entre minhas melhores leituras de 2014. Romance muito bem escrito e narrado.
Suspeitava, hahahaha. Você vai se apaixonar pela Lily ❤ (*a gatinha do título*).
Beijos, Lígia!
Só lembrando a sua cara de felicidade quando recebeu o livro 🙂
Realmente, estava evidente. Eu fiquei feliz quando recebi (^_^).
Pingback: Livro: A gata, um homem e duas mulheres e O cortador de juncos – Jun’ichiro Tanizaki | Lulunettes